Словарь Стронга — G3666: ὁμοιόω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὁμοιόω:

Уподоблять, делать подобным, приравнивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3664 (homoios); to assimilate, i.e. Compare; passively, to become similar — be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble.

Транслитерация:
омоиоо / homoióō

Произношение:
οмиόо / hom-oy-o'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

уподоблю (4), подобно (3), уподобляйтесь (1), уподобится (1), подобно будет (1), уподобим (1), сравню (1), в образе (1), были (1), уподобиться (1).

Варианты в King James Bible (17):

like, resemble, ye, likeness, likened, Be, liken

Варианты в English Standard Version (10):

can we compare, be like, we would have resembled, can I compare, in human form, will be like, is like, to be made like

Варианты в New American Standard Bible (17):

compare, made, comparable, like, RESEMBLED, become, compared, picture

Варианты в греческом тексте:

ὁμοιωθέντες, ὁμοιωθῆναι, ὁμοιωθήσεται, ὁμοιωθησόμεθα, ὁμοιωθήσονται, ὁμοιωθῆτε, ὁμοιωθῶμεν, ὁμοιώσω, ὁμοιώσωμεν, ὡμοιώθη, Ὡμοιώθη, ὡμοιώθημεν, ὡμοιώθην, ὡμοίωσα

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G871 — ἀφομοιόω;

G3667 — ὁμοίωμα;

G3669 — ὁμοίωσις;

G3664 — ὅμοιος;

G3662 — ὁμοιάζω;

G3663 — ὁμοιοπαθής;

G3665 — ὁμοιότης;

G3668 — ὁμοίως;

G3946 — παρόμοιος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H225 — אוּת (ooth);
H1819 — דָּמָה (daw-maw');
H4911 — מָשַׁל (maw-shal');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');