Словарь Стронга — H4605: מַעַל‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מַעַל‎:

Верхний, выше; наречие — вверху, сверху, над, поверх, вверх.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5927 (alah); properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. — above, exceeding(-ly), forward, on (X very) high, over, up(-on, -ward), very.

Транслитерация:
ma‛al

Произношение:
mah'-al

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и выше (46), вверху (16), вверх (6), сверху (5), свыше (4), над (3), выше (3), его вверху (2), верхний (2), его над (2), и после (2), весьма (2), их сверху (2), его и выше (2), и назад (2), поверх (1), и сверх (1), который поверх (1), и будешь только на высоте (1), над тобою выше (1), же сверху (1), простирались и далее (1), своих был выше (1), от (1), и сверху (1), лежало на (1), а выше (1), до верха (1), и старше (1), высоко (1), должен быть весьма (1), очень (1), моего сверх (1), пред (1), его высоко (1), на них сверху (1), его сверху (1), его поднялась до верхних (1), частей (1), и более (1), возвышавшиеся (1), его и сверху (1), Всевышнего (1), ли вверх (1), Вокруг (1), его на (1), его выше (1), А над (1), восходила (1), поднимаются вверх (1), который стоял над (1), находившийся над (1)

Варианты в King James Bible (135):

upon, over, only, very, forward, them, Above, exceeding, high, above, upward, exceedingly

Варианты в English Standard Version (111):

at the top, from above, from the top, was above, or older, forward, to a depth, and over, and higher, Above these, and stronger, them, over it, on high, above him, upward, just above, atop, exceedingly, were very, over...

Варианты в New American Standard Bible (106):

over, story, forward, successive, upside, stages, high, above, older, down, severe, onward, very, higher, top, upward, greater, greatly, upwards, exceedingly, highly, heaven...

Используется в Ветхом Завете 140 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5927 עלה;

H500 אלעלה אלעלא;

H1175 בּעלות;

H4607 מעל;

H4608 מעלה;

H5866 עילי;

H5920 על;

H5929 עלה;

H5930 עולה עלה;

H5931 עלּה;

H5935 עלין עלון;

H5940 עלי;

H5941 עלי;

H5942 עלּי;

H5944 עליּה;

H5945 עליון;

H5952 עלּית;

H8585 תּעלה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1900 — ἐπέκεινα (ep-ek'-i-nah);
G5311 — ὕψος (hoop'-sos);
G2945 — κύκλῳ (koo'-klo);