Словарь Стронга — H4598: מְעִיל‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מְעִיל‎:

Верхняя одежда (длинная широкая накидка без рукавов), мантия, плащ, верхняя риза.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H4603 (ma'al) in the sense of covering; a robe (i.e. Upper and outer garment) — cloke, coat, mantle, robe.

Транслитерация:
me ‛ı̂yl

Произношение:
meh-eel'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

одежду (7), верхнюю (6), ризу (5), одежды (5), верхняя (2), риза (2), верхней (2), ризы (2), и в верхнюю (2), на него верхнюю (1), от верхней (1), в длинную (1), ибо такие верхние (1), и верхнюю (1), и верхней (1), одежде (1), меня как мантия (1), и как одеждою (1), как плащом (1), одеждою (1), с себя мантии (1)

Варианты в King James Bible (28):

robe, robes, cloke, coat, mantle

Варианты в English Standard Version (18):

and cloak, robe, of your robe, like a robe, in a robe, a robe, of his robe, his robe, *, him with the robe, of the robe, their robes, in a cloak, was my robe, the robe

Варианты в New American Standard Bible (26):

robe, robes, mantle

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4603 מעל;

Похожие слова в Новом Завете:
G1903 — ἐπενδύτης (ep-en-doo'-tace);
G2440 — ἱμάτιον (him-at'-ee-on);
G4158 — ποδήρης (pod-ay'-race);
G4749 — στολή (stol-ay');
G5509 — χιτών (khee-tone');