Словарь Стронга — H3369: יקשׂ‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова יקשׂ‎:

A(qal):
ловить (птицу) ловушкой или сетью.
B(ni):
быть пойманным, быть запутанным в сеть, попадать в ловушку.
D(pu):
прич. пойманный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to ensnare (literally or figuratively) — fowler (lay a) snare.

Транслитерация:
yâqôsh

Произношение:
yaw-koshe'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

в (2), сети (2), которое на них дабы это не было (1), для тебя сетью (1), ловящих (1), поставленных (1), ты опутал (1), уловляются (1), и запутаются (1), и попадут (1), сеть (1), Я расставил (1)

Варианты в King James Bible (8):

snare, laid, snared, fowlers

Варианты в English Standard Version (8):

if you have been trapped, are ensnared, they will be ensnared, they have laid for me, of the fowler, I laid a snare, you will be ensnared by it, snared

Варианты в New American Standard Bible (9):

ensnared, snare, trapper, snared, set

Используется в Ветхом Завете 8 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3352 יקושׁ;

H3353 יקוּשׁ;

H3370 יקשׁן;

H4170 מקשׁ מוקשׁ;

H6983 קושׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G2793 — κινδυνεύω (kin-doon-yoo'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G2340 — θηρεύω (thay-ryoo'-o);
G3803 — παγίς (pag-ece');
G4921 — συνίστημι (soon-is-tah'-o, soon-is-tah'-an'-o, soon-is-tah'-ay-mee);
G1448 — ἐγγίζω (eng-id'-zo);
G4417 — πταίω (ptah'-yo);
G3802 — παγιδεύω (pag-id-yoo'-o);