Словарь Стронга — H3474: ישׂר‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова ישׂר‎:

A(qal):
быть прямым или ровным; в переносном смысле — быть правильным, справедливым или угодным.
C(pi):
уравнивать, делать ровным, направлять прямо, прямо идти; в переносном смысле — точно хранить, исправлять;
LXX: G700 (ἀρέσκω), G2720 (κατευΘύνω), а также G3718 (ὀρΘοτομέω) (Прит 3:6; 11:5); Син. H539 (אמן‎), H6663 (צדק‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous — direct, fit, seem good (meet), + please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).

Транслитерация:
yâshar

Произношение:
yaw-shar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и понравилось (3), прямо (2), может быть угодно (1), будет (1), мне потому что она мне понравилась (1), и она понравилась (1), И пошли (1), то это было приятно (1), по (1), и они не понравились (1), справедливым (1), и провел (1), раскат (1), моих уровняй (1), Твои-все признаю (1), справедливыми (1), Его и Он направит (1), твои да направлены (1), идущих (1), уравнивает (1), прямою (1), прямыми (1), сделайте (1), уровняю (1), и уровняю (1), было (1), не успокоится (1)

Варианты в King James Bible (28):

direct, meet, directeth, good, fitted, pleased, straight, uprightly, make, well, right, please, upright

Варианты в English Standard Version (21):

I admire, was pleased, a straight path, make straight, and level, He unleashes, pleased, hammered evenly, right, wanted, will make, and I will make, upright, directs, is pleasing, who make, good, headed straight, I please, and channeled, make a straight, best...

Варианты в New American Standard Bible (32):

fixed, took, good, pleasing, directed, making, straight, evenly, make, esteem, agreeable, right, Make, smooth, applied

Используется в Ветхом Завете 25 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3475 ישׁר;

H3476 ישׁר;

H3477 ישׁר;

H3484 ישׁרוּן;

H4334 מישׁר מישׁור;

H4339 מישׁר;

H8289 שׁרון;

Похожие слова в Новом Завете:
G700 — ἀρέσκω (ar-es'-ko);
G1380 — δοκέω (dok-eh'-o);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);
G2106 — εὐδοκέω (yoo-dok-eh'-o);
G2116 — εὐθύνω (yoo-thoo'-no);
G1342 — δίκαιος (dik'-ah-yos);
G746 — ἀρχή (ar-khay');
G2112 — εὐθέως (yoo-theh'-oce);
G2117 — εὐθύς (yoo-thoos');
G3718 — ὀρθοτομέω (or-thot-om-eh'-o);
G2609 — κατάγω (kat-ag'-o);
G2720 — κατευθύνω (kat-yoo-thoo'-no);
G2112 — εὐθέως (yoo-theh'-oce);
G2117 — εὐθύς (yoo-thoos');