Словарь Стронга — H2623: חָסִיד‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова חָסִיד‎:

1. верный, преданный, богобоязненный, милостивый или добрый (вследствие преданности или верности), милосердный; ант. H7563 (רָשָׂע‎).
LXX: почти всегда G3741 (ὅσιος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H2616 (chacad); properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint) — godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.

Транслитерация:
châsı̂yd

Произношение:
khaw-seed'H7563 (רָשָׁע)

старая версия:

Варианты синодального перевода:

святых (7), С милостивым (2), святому (2), святые (2), и святые (2), Твой на святом (1), и преподобные (1), для Себя святаго (1), праведного (1), все праведные (1), Тебе каждый праведник (1), ко Мне святых (1), пред святыми (1), Своему и избранным (1), мою ибо я благоговею (1), Тебя святые (1), Своих и благ (1), всех святых (1), сия-всем святым (1), Моего ибо Я милостив (1), милосердых (1)

Варианты в King James Bible (32):

merciful, godly, good, One, holy, ungodly, saints, man, one

Варианты в English Standard Version (31):

to Your godly ones, godly, of the godly, and her saints, and may Your godly ones, of His faithful ones, Let the saints, merciful, the godly, The godly [man], O you His saints, His saints, and kind, My saints, Your Holy One, to Your godly, of His saints, *, of Your saints, and Your saints, the faithful

Варианты в New American Standard Bible (57):

Holy, godly, ones, man, kind, gracious, person, love, One

Используется в Ветхом Завете 32 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2624 חסידה;

H2616 חסד;

H2617 חסד;

Похожие слова в Новом Завете:
G1653 — ἐλεέω (el-eh-eh'-o);
G2125 — εὐλαβέομαι (yoo-lab-eh'-om-ahee);
G2126 — εὐλαβής (yoo-lab-ace');
G2152 — εὐσεβής (yoo-seb-ace');
G3741 — ὅσιος (hos'-ee-os);