Словарь Стронга — H2280: חבשׂ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חבשׂ‎:

A(qal):
1. седлать;
2. обвязывать;
3. перевязывать (рану);
4. скручивать (делать) верёвку;
5. связывать. C(pi):1. перевязывать (рану);
2. останавливать, препятствовать, делать плотину.
D(pu):
быть перевязанным (о ране).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule — bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

Транслитерация:
châbash

Произношение:
khaw-bash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

оседлал (2), его и возложи (2), навьюченных (2), своим оседлайте (2), И оседлали (2), и возложил (1), его и оседлал (1), оседлаю (1), и оседлал (1), он оседлал (1), И оседлала (1), и Сам обвязывает (1), останавливает (1), может ли владычествовать (1), их покрой (1), и врачует (1), и необвязанные (1), не могу исцелить (1), обвяжет (1), Меня исцелять (1), и опоясал (1), но обвязывай (1), и хорошо упакованных (1), и вот она еще не обвязана (1), не перевязывали (1), перевяжу (1), и перевяжет (1), наши раны (1), обвита (1)

Варианты в King James Bible (33):

govern, girded, bind, put, up, Saddle, saddle, bound, saddled, bindeth, healer, about

Варианты в English Standard Version (30):

binds up, he saddled, wrapped, *, Put, Saddle, bind up, bandaged, bound up, of saddled, So they saddled [it], but also binds, saddled, I wrapped, and binds, Then they saddled, govern, to bind up, imprison them, but He will bind up our wounds, been bound, Then she saddled...

Варианты в New American Standard Bible (34):

relief, wrapped, rule, Saddle, bandaged, binds, saddled, Bind, dams, wound, bind, gives, bandage, saddle, bound, healer

Используется в Ветхом Завете 33 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G600 — ἀποκαθίστημι (ap-ok-ath-is'-tay-mee);
G747 — ἀρχηγός (ar-khay-gos');
G1210 — δέω (deh'-o);
G1416 — δύνω (doo'-no, doo'-mee);
G1705 — ἐμπίπλημι (em-pip'-lay-mee, em-play'-tho);
G2224 — ζώννυμι (dzone'-noo-mi);
G2390 — ἰάομαι (ee-ah'-om-ahee);
G2611 — καταδέω (kat-ad-eh'-o);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G343 — ἀνακαλύπτω (an-ak-al-oop'-to);
G1195 — δεσμεύω (des-myoo'-o);