Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חבר‎:

A(qal):
присоединяться, соединяться, прикасаться; прич. заклинатель.
C(pi):
соединять, присоединять.
D(pu):
быть присоединённым, быть связанным.
E(hi):
соединять, собирать, связывать.
G(hith):
присоединяться, вступать в союз, сотрудничать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate — charm(- er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.

Транслитерация:
châbar

Произношение:
khaw-bar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

соединены (4), и соедини (4), пусть будут (2), соедини (2), связывающие (2), чтобы он был связан (2), в общение (2), Все сии соединились (1), обаятель (1), того вступил (1), и соединился (1), так как ты вступил (1), моей ополчался (1), в заклинаниях (1), Станет (1), ли близ (1), слитый (1), находится (1), их соприкасались (1), крыла соприкасались (1), они сблизятся (1), Ибо после того как он вступит (1), в союз (1), Привязался (1)

Варианты в King James Bible (30):

compact, charming, charmer, up, join, joined, couple, fellowship, coupled, league, together

Варианты в English Standard Version (12):

Because you have allied yourself, so it could be fastened, attached, so it can be fastened, made an alliance, he joined, Join, and join, were touching, an alliance is made, They agreed, together, He joined, which were attached, I could heap up, is joined, joined, came as allies, they will form an alliance, be Your ally, weaves his spell, And he joined...

Варианты в New American Standard Bible (34):

made, attaching, form, attached, caster, allied, alliance, compose, together, touched, compact, allies, casts, join, joined, came, touching

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2249 חבור;

H2250 חברה חבּרה חבּוּרה;

H2267 חבר;

H2269 חבר;

H2270 חבר;

H2271 חבּר;

H2272 חברבּרה;

H2279 חברת;

H4225 מחבּרת;

H4226 מחבּרה;

Похожие слова в Новом Завете:
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G3328 — μεταβάλλω (met-ab-al'-lo);
G4855 — συμφύω (soom-foo'-o);
G4912 — συνέχω (soon-ekh'-o);
G4929 — συντάσσω (soon-tas'-so);
G71 — ἄγω (ag'-o);
G1822 — ἐξαρτίζω (ex-ar-tid'-zo);
G3352 — μετοχή (met-okh-ay');
G2841 — κοινωνέω (koy-no-neh'-o);

H2266: חבר‎