Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова זמר‎:

C(pi): 1. петь, прославлять, воспевать (хвалу), славить;
2. играть на музыкальном инструменте, бряцать.
LXX: G5567 (ψάλλω). Син. H1288 (בּרךְ‎), H1984 (הלל‎), H3034 (ידה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (perhaps ident. With H2168 (zamar) through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. Play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music — give praise, sing forth praises, psalms.

Транслитерация:
zâmar

Произношение:
zaw-mar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пойте (11), петь (7), буду (5), воспевать (5), нашему пойте (3), и буду (2), и воспевать (2), бряцаю (1), Ему бряцайте (1), Его и пою (1), о Тебе петь (1), и прославлять (1), да славит (1), и славить (1), моя Тебя буду (1), И я буду (1), Тебе и поет (1), Тебе да поет (1), воспевайте (1), мой буду (1), мои когда я пою (1), и петь (1), и пойте (1), мою буду (1), Ему и пойте (1), пою (1), воспою (1), да поют (1)

Варианты в King James Bible (45):

forth, psalms, praises, sing, Sing, praise

Варианты в English Standard Version (45):

Sing praises, Sing, I will make music, and make music, and sing praise, sing praises, to sing praises, I sing praise, and sing praises, I will sing praises, may sing, I sing praises, I will sing praise, sing profound praises to Him, and to sing praises, I will sing Your praises, they sing praise, and praise, sing praise, make music, great

Варианты в New American Standard Bible (90):

Praise, sing, Sing, song, praise, praises

Используется в Ветхом Завете 46 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2158 זמרה זמר זמיר;

H2168 זמר;

H2169 זמר;

H2170 זמר;

H2172 זמרה;

H2174 זמרי;

H2175 זמרן;

H2176 זמרת;

H4210 מזמור;

H2168 זמר;

H2156 זמר זמרה זמורה;

H2159 זמיר;

H2169 זמר;

H2173 זמרה;

H4211 מזמרה;

H4212 מזמּרה;

Похожие слова в Новом Завете:
G5567 — ψάλλω (psal'-lo);
G5214 — ὑμνέω (hoom-neh'-o);

H2167: זמר‎