Словарь Стронга — H2015: הפךְ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова הפךְ‎:

A(qal):
1. поворачивать, переворачивать, обращать, оборачивать;
2. менять.
B(ni):
обращаться, быть перевёрнутым, быть обращённым.
F(ho):
быть повёрнутым (на).
G(hith):
1. вращаться;
2. превращаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert — × become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).

Транслитерация:
hâphak

Произношение:
haw-vak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

назад (5), изменился (3), который превращался (2), и она превратится (2), превратилась (2), И воздвигнул (2), и обратилось (2), повороти (2), обратились (2), превращаете (2), обращающийся (1), не ниспровергну (1), и ниспроверг (1), когда ниспровергал (1), изменились (1), на нем не изменились (1), потому что все превратилось (1), и обратится (1), обратилась (1), его изменился (1), не изменила (1), и обратил (1), которые ниспроверг (1), обратил (1), обратился (1), катился (1), опрокинул (1), отступили (1), воротились (1), ибо приступили (1), с ними и сделаешься (1), дал (1), И пошли (1), в нем и после разрушить (1), тебе когда обратился (1), И поворотил (1), и опрокинут (1), и разорить (1), обратно (1), наш обратил (1), над ними а вышло (1), наоборот (1), в который превратилась (1), их Он превращает (1), их и превратят (1), его превратится (1), внутри изрыта (1), опрокидывает (1), устремились (1), Ты сделался (1), их и низлагает (1), и они направляются (1), чтобы земля изменилась (1), обращаются (1), И Ты обратил (1), моя исчезла (1), его Ты изменишь (1), Он превратил (1), и превратил (1), их обращались (1), Возбудил (1), Преложил (1), превращающего (1), Коснись (1), и лукавый (1), И превратятся (1), обратится (1), Его поэтому Он обратился (1), как же ты превратилась (1), переменить (1), которые разрушил (1), его потому что вы извращаете (1), у всех бледные (1), и изменю (1), мое перевернулось (1), обращает (1), тот низринут (1), наше перешло (1), наши обратились (1), и ты не повернешься (1), мои повернулись (1), стал как неповороченный (1), Повернулось (1), превратится (1), Производил (1), Я среди вас разрушения (1), и претворяет (1), И обращу (1), будет разрушена (1), Тогда опять Я дам (1), и ниспровергну (1), опрокину (1)

Варианты в King James Bible (94):

way, overturneth, aside, up, perverted, turned, overthrow, overturned, turn, turning, Turn, turneth, perverse, converted, make, change, back, tumbled, overthrew, changed, gave, retired...

Варианты в English Standard Version (87):

they overwhelm, I will overturn, The earth takes shape, will be overturned, who turns, left, turned back, twisted, that destroyed, turn, got down, I am overcome, but the tables were turned, changed, Thus He destroyed, He overthrows [them], and you will be transformed, *, will sour, which was overthrown, is turned, had turned...

Варианты в New American Standard Bible (98):

around, over, aside, come, overturns, restore, perverted, turned, overthrow, overturned, turn, turning, inundate, shifted, Turn, give, overthrows, had, drained, change, back, retraced...

Используется в Ветхом Завете 94 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2016 הפך הפך;

H2017 הפך;

H2019 הפכפּך;

H4114 מהפּכה;

H4115 מהפּכת;

H8419 תּהפּכה;

Похожие слова в Новом Завете:
G236 — ἀλλάσσω (al-las'-so);
G390 — ἀναστρέφω (an-as-tref'-o);
G1612 — ἐκστρέφω (ek-stref'-o);
G1624 — ἐκτρέπω (ek-trep'-o);
G1294 — διαστρέφω (dee-as-tref'-o);
G2947 — κυλίω (koo-lee-o'-o);
G1881 — ἐπανίστημι (ep-an-is'-tam-ahee);
G1910 — ἐπιβαίνω (ep-ee-bah'ee-no);
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G654 — ἀποστρέφω (ap-os-tref'-o);
G4762 — στρέφω (stref'-o);
G1994 — ἐπιστρέφω (ep-ee-stref'-o);
G2690 — καταστρέφω (kat-as-tref'-o);
G3328 — μεταβάλλω (met-ab-al'-lo);
G3344 — μεταστρέφω (met-as-tref'-o);