Словарь Стронга — H1792: דּכא‎

Значение слова דּכא‎:

B(ni):
прич. притеснённый, угнетённый.
C(pi):
разбивать, сокрушать.
D(pu):
быть разбитым, быть сокрушённым.
G(hith):
разбиваться, крушиться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (compare H1794 (dakah)); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively) — beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.

Транслитерация:
dâkâ'

Произношение:
daw-kaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

которые истребляются (1), их будут (1), бить (1), сокрушить (1), мою и терзать (1), оставлял (1), с пустыми (1), и они истребляются (1), и смирит (1), Ты низложил (1), попирают (1), мою втоптал (1), и не притесняй (1), что вы тесните (1), и будут (1), сокрушены (1), наши и мучим (1), поразить (1), сокрушенных (1), Не смирились (1), Но когда попирают (1)

Варианты в King James Bible (21):

bruised, beat, destroyed, down, break, crush, oppress, smitten, pieces, broken, crushed, destroy, bruise, humbled, ones

Варианты в English Standard Version (17):

do you crush, He was crushed, crushing, to crush Him, and they are crushed, who can be crushed, humbled themselves, crush, crushed, of the contrite, to crush me, To crush, and crush, and crush me, was crushed, They crush, dejected

Варианты в New American Standard Bible (19):

crushing, crush, crushed, oppressed, become, contrite

Используется в Ветхом Завете 18 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1793 דּכּא;

H1794 דּכה;

H1794 דּכה;

H1790 דּך;

H1795 דּכּה;

H1796 דּכי;

Похожие слова в Новом Завете:
G5011 — ταπεινός (tap-i-nos');
G5014 — ταπείνωσις (tap-i'-no-sis);
G3642 — ὀλιγόψυχος (ol-ig-op'-soo-khos);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G818 — ἀτιμάζω (at-im-ad'-zo);
G2507 — καθαιρέω (kath-ahee-reh'-o);
G3817 — παίω (pah'-yo);
G5013 — ταπεινόω (tap-i-no'-o);
G2559 — κακόω (kak-o'-o);
G5013 — ταπεινόω (tap-i-no'-o);