Словарь Стронга — G5004: ταλαιπωρία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ταλαιπωρία:

Бедствие, страдание, мучение, мука.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5005 (talaiporos); wretchedness, i.e. Calamity — misery.

Транслитерация:
талаипориа / talaipōría

Произношение:
талепорь́я / tal-ahee-po-ree'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бедствиях (1), пагуба (1).

Варианты в King James Bible (2):

misery, miseries

Варианты в English Standard Version (2):

misery

Варианты в New American Standard Bible (2):

MISERY, miseries

Варианты в греческом тексте:

ταλαιπωρία, Ταλαιπωρίᾳ, ταλαιπωρίαις, ταλαιπωρίαν, ταλαιπωρίας

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5005 — ταλαίπωρος;

G5003 — ταλαιπωρέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4113 — מַהֲמֹרוֹת (mah-ham-o-raw');
H4285 — מַחְשָׁךְ (makh-shawk');
H5136 — נוּשׁ (noosh);
H7588 — שָׁאוֹן (shaw-one');
H7667 — שֵׁבֶר (sheh'-ber, shay'-ber);
H7701 — שׁוֹד (shode, shode);
H7722 — שֹׁאָה (sho, sho-aw', sho-aw');