Словарь Стронга — H7667: שֶׂבֶר‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова שֶׂבֶר‎:

1. перелом, пролом;
2. сокрушение, разрушение, падение;
3. толкование (сна).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or sheber {shay'-ber}; from H7665 (shabar); a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) — affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.

Транслитерация:
sheber shêber

Произношение:
sheh'-ber, shay'-ber

старая версия:

Варианты синодального перевода:

разрушение (3), рану (2), гибель (2), у которого переломлена (1), или переломлена (1), перелом (1), за перелом (1), и толкование (1), от ужаса (1), повреждения (1), сокрушение (1), Погибели (1), падения (1), падением (1), всем же отступникам (1), страшный (1), которой разрушение (1), ее как сокрушают (1), и истребление (1), и гибель (1), и разорения (1), от сокрушения (1), Беда (1), за бедою (1), раны (1), О сокрушении (1), мне в моем сокрушении (1), поражением (1), рана (1), ты о ранах (1), великое (1), о разорении (1), моя от гибели (1), ибо рана (1), и разорение (1), мое о гибели (1), во время гибели (1), о падении (1), о бедствии (1), для раны (1)

Варианты в King James Bible (42):

vexation, breakings, destruction, Destruction, Breach, hurt, breaches, interpretation, bruise, affliction, breach, breaking, crashing

Варианты в English Standard Version (42):

destruction, the wounds, your wound, fracture, with a broken, in pieces, its fractures, over the destruction, and destruction, the wound, before his thrashing, your destruction, the destruction, my brokenness, crashing, for your injury, crushes, in the destruction, blow, be shattered, their destruction, the ruin...

Варианты в New American Standard Bible (41):

crushes, destruction, smashing, broken, crushed, ruin, collapse, Disaster, breaches, interpretation, breakdown, fracture, disaster, injury, brokenness, crash, crashing

Используется в Ветхом Завете 44 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7668 שׁבר;

H7669 שׁבר;

H7671 שׁברים;

H7665 שׁבר;

H4866 משׁבּר;

H4867 משׁבּר;

H7670 שׁברון;

H8406 תּבר;

Похожие слова в Новом Завете:
G161 — αἰχμαλωσία (aheekh-mal-o-see'-ah);
G4430 — πτῶμα (pto'-mah);
G4621 — σῖτος (see'-tos);
G4938 — σύντριμμα (soon-trim'-mah);
G5004 — ταλαιπωρία (tal-ahee-po-ree'-ah);