БиблияСтронг › G4474: ῥαπίζω

G4474: ῥαπίζω

Морфология

Глагол

Значение слова ῥαπίζω

Ударять (ладонью) по щеке, ударять по ланитам.

Происхождение

производное от первичного rhepo (to let fall, rap)

Оригинал из Strong Dictionary

From a derivative of a primary rhepo (to let fall, "rap"); to slap :— smite (with the palm of the hand). Compare G5180 (tupto).

Фонетика
RU
Транслитерация: рапизо
Произношение: рапьй́зо
EN
Transliteration: rhapízō
Pronunciation: hrap-id'-zo
Варианты в переводах
Синодальный перевод

ударит (1), ударяли Его по ланитам (1).

King James Bible (2):

smite, hands

English Standard Version (2):

slaps, slapped [Him]

New American Standard (2):

slaps, slapped

Греческий текст

N/A


Где используется в Новом Завете
Встречается: 2 раза в 2 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4464ῥάβδος;
G4475ῥάπισμα;
G4476ῥαφίς;
G4496ῥίπτω;
G5180τύπτω;
G5180τύπτω;
G3817παίω;
G3960πατάσσω;
G4141πλήσσω;
G5177τυγχάνω;
G5178τυμπανίζω;
G5179τύπος;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.