Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4095: πίνω

« G4094

G4095: πίνω

G4096 »
Часть речи: Глагол
Значение слова πίνω:

Пить; в переносном смысле — впитывать, поглощать, всасывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of pio (pee'-o), which (together with another form) poo (po'-o) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively) — drink.

Транслитерация:
пино / pínō

Произношение:
пьй́но, пь́ё, пόо / pee'-no, pee'-o, po'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

пить (27), пьет (7), пили (7), буду пить (5), будет пить (3), пьете (3), пей (3), ли пить (2), будете пить (2), пейте (2), пью (2), пил (2), пиющий (2), выпьют (1), пьют (1), пив (1), вина (1), пиете (1), пьющий (1), пившая (1), она напоила (1).

Варианты в King James Bible (80):

drunken, drunk, ye, did, of, drinketh, shall, drank, in, will, I, drinking, drink

Варианты в English Standard Version (71):

drinks, to drink, shall we drink, to drink [it], a drink, will drink, they all drank, I will no longer drink, drink', Drink, You will indeed drink, drink [anything], drink, drinking, they drank, I will not drink, [and] drinking, you drink [it], have drunk, He shall never take, You will drink, Shall I not drink...

Варианты в New American Standard Bible (74):

drinks, DRINK, drunk, Drink, drank, drink, drinking

Варианты в греческом тексте:

ἔπιεν, ἔπιες, ἐπίετε, ἐπίνετε, ἔπινον, ἐπίομεν, ἔπιον, Πίε, πίε, πίειν, πιεῖν, πίεσαι, πίεσθε, πίεται, Πίετε, πιέτωσαν, πίῃ, πίητε, πίνει, πίνειν, πίνετε, πινέτω, πίνῃ, πίνητε, πίνοντες, πίνουσαι, πίνουσιν, πίνω, πίνων, πίομαι, πίονται, πιοῦσα, πίω, πίωμεν, πιὼν, πίων, πίωσιν


Используется в Новом Завете 75 раз в 66 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2666 — καταπίνω;
G3630 — οἰνοπότης;
G4096 — πιότης;
G4188 — πόμα;
G4213 — πόσις;
G4215 — ποταμός;
G4221 — ποτήριον;
G4222 — ποτίζω;
G4224 — πότος;
G4844 — συμπίνω;
G5202 — ὑδροποτέω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H5405 — נָשַׁת (naw-shath');
H8248 — שָׁקָה (shaw-kaw');
H8354 — שָׁתָה (shaw-thaw');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!