Словарь Стронга — G2560: κακῶς

Часть речи: Наречие

Значение слова κακῶς:

Плохо, худо, тяжко, тяжело, жестоко; с G2192 (εχω) обозн.: болеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2556 (kakos); badly (physically or morally) — amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.

Транслитерация:
какос / kakōs

Произношение:
какос / kak-oce'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

больных (3), больные (2), немощных (1), жестоко (1), тяжко (1), злой (1), болен (1), худо (1), не на добро (1).

Варианты в King James Bible (16):

grievously, diseased, miserably, amiss, evil, sick, sore

Варианты в English Standard Version (14):

were ill, terribly, {to a} wretched {end}, [something] wrong, evil, ill, sick, {is} miserably, with wrong motives

Варианты в New American Standard Bible (13):

wretched, very, cruelly, wrongly, motives, EVIL, wrong, sick

Варианты в греческом тексте:

κακῶς

Используется в Новом Завете 16 раз в 16 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2556 — κακός;

G172 — ἄκακος;

G420 — ἀνεξίκακος;

G1573 — ἐκκακέω;

G2276 — ἥττον;

G2549 — κακία;

G2550 — κακοήθεια;

G2551 — κακολογέω;

G2552 — κακοπάθεια;

G2555 — κακοποιός;

G2557 — κακοῦργος;

G2558 — κακουχέω;

G2559 — κακόω;

G4190 — πονηρός;

G5501 — χείρων;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H779 — אָרַר (aw-rar');
H2470 — חָלָה (khaw-law');
H7043 — קָלַל (kaw-lal');