Библия › Стронг › G1131: γυμνός

G1131: γυμνός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова γυμνός

1. голый, нагой, обнаженный, неодетый, раздетый, непокрытый;
2. полуодетый (без верхней одежды).

Происхождение

женский род, неопределённого происхождения

Оригинал из Strong Dictionary

Of uncertain affinity; nude (absolute or relative, literal or figurative) :— naked.

Фонетика
RU
Транслитерация: гумнос
Произношение: йимнόс
EN
Transliteration: gymnós
Pronunciation: goom-nos'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

был наг (2), нагим (2), наг (2), нагому (1), нагой (1), нагие (1), наги (1), голое (1), нагими (1), обнажено (1), ему нагим (1), обнажат (1).

King James Bible (15):

bare, naked, Naked

English Standard Version (15):

[I was] naked, [his body], without clothes, *, naked, [is] uncovered

New American Standard (16):

clothing, bare, naked, without, open, stripped

Греческий текст

γυμνὰ, γυμναὶ, γυμνή, γυμνὴν, γυμνήν, γυμνοί, γυμνοὶ, γυμνὸν, γυμνός, γυμνὸς, γυμνοῦ, γυμνοὺς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 15 раз в 15 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 31 раз в 30 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1128 — γυμνάζω;
G1130 — γυμνητεύω;
G1132 — γυμνότης;
Эквивалент на иврите

H779 — אָרַר (aw-rar');
H1097 — בְּלִי (bel-ee');
H2513 — חֶלְקָה (khel-kaw');
H4636 — מַעֲרֹם (mah-ar-ome');
H6174 — עָרֹם (aw-rome', aw-rome');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.