Библия › Деян Деяния 16:37 › Основные

Сравнение: Деяния 16:37

Основные:
Деяния 16:37

29 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
NA28 ὁ δὲ παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς — δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλαν εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν
SBL ὁ δὲ παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς — δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλαν εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν
RP ὁ δὲ παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς — δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ — ἐξαγαγέτωσαν
TR ὁ δὲ παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς — δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν
𝔓45 ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ — δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ υπαρχοντασ ρωμαιουσ ανθρωπουσ εβαλαν εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα — — ημασ εξαγαγετωσαν
GA 01 ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ — διραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανθρωπουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλον εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν
GA 02 ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ — δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλον εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν
GA 03 ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ — δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανθρωπουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλαν εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν
GA 05 ο δε παυλοσ εφη προσ αυτουσ αναιτειουσ δειραντεσ ημασ δημοσια ακατακριτουσ ανθρωπουσ ρωμαιουσ υπαρχοντασ εβαλαν εισ φυλακην και νυν λαθρα ημασ εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντεσ αυτοι ημασ εξαγαγετωσαν

Аппарат на основе CNTR

∅ P45, 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αναιτιους 05
ανθρωπους ρωμαιους υπαρχοντας 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υπαρχοντας ρωμαιους ανθρωπους P45
εβαλαν 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εβαλον 01, 02 (RP, TR1550)
αλλα 01, 02, 03, 05 (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλ (NA28)
ελθοντες αυτοι ημας 01, 02, 03, 05 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ημας P45
ελθοντες αυτοι (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.