Сравнение текстов греческого Нового Завета

47 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47
NA28	τῇ	ἐπαύριον	ὁ	ὄχλος	ὁ	ἑστηκὼς	πέραν	τῆς	θαλάσσης	εἶδον	ὅτι	πλοιάριον	ἄλλο	οὐκ	ἦν	ἐκεῖ	εἰ	μὴ	ἓν	—	—	—	—	—	—	—	—	καὶ	ὅτι	οὐ	συνεισῆλθεν	—	—	τοῖς	μαθηταῖς	αὐτοῦ	ὁ	ἰησοῦς	εἰς	τὸ	πλοῖον	ἀλλὰ	μόνοι	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	ἀπῆλθον
SBL	τῇ	ἐπαύριον	ὁ	ὄχλος	ὁ	ἑστηκὼς	πέραν	τῆς	θαλάσσης	εἶδον	ὅτι	πλοιάριον	ἄλλο	οὐκ	ἦν	ἐκεῖ	εἰ	μὴ	ἕν	—	—	—	—	—	—	—	—	καὶ	ὅτι	οὐ	συνεισῆλθεν	—	—	τοῖς	μαθηταῖς	αὐτοῦ	ὁ	ἰησοῦς	εἰς	τὸ	πλοῖον	ἀλλὰ	μόνοι	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	ἀπῆλθον
RP	τῇ	ἐπαύριον	ὁ	ὄχλος	ὁ	ἑστηκὼς	πέραν	τῆς	θαλάσσης	ἰδὼν	ὅτι	πλοιάριον	ἄλλο	οὐκ	ἦν	ἐκεῖ	εἰ	μὴ	ἓν	ἐκεῖνο	εἰς	ὃ	ἐνέβησαν	οἱ	μαθηταὶ	—	αὐτοῦ	καὶ	ὅτι	οὐ	συνεισῆλθεν	—	—	τοῖς	μαθηταῖς	αὐτοῦ	ὁ	ἰησοῦς	εἰς	τὸ	πλοιάριον	ἀλλὰ	μόνοι	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	ἀπῆλθον
TR	τῇ	ἐπαύριον	ὁ	ὄχλος	ὁ	ἑστηκὼς	πέραν	τῆς	θαλάσσης	ἰδὼν	ὅτι	πλοιάριον	ἄλλο	οὐκ	ἦν	ἐκεῖ	εἰ	μὴ	ἕν	ἐκεῖνο	εἰς	ὁ	ἐνέβησαν	οἱ	μαθηταὶ	—	αὐτοῦ	καὶ	ὅτι	οὐ	συνεισῆλθεν	—	—	τοῖς	μαθηταῖς	αὐτοῦ	ὁ	ἰησοῦς	εἰς	τὸ	πλοιάριον	ἀλλὰ	μόνοι	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	ἀπῆλθον
𝔓28	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστηκωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ιδεν	οτι	πλοιαριον
𝔓75	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστηκωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ειδον	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	εν	—	—	—	—	—	—	—	—	και	οτι	ου	συνεισηλθεν	—	—	τοισ	μαθηταισ	αυτου	ο	ισ	εισ	το	πλοιον	αλλα	μονοι	οι	μαθηται	αυτου	απηλθον
GA 01*	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ειδεν	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	εν	κεινο	εισ	ο	ενεβησαν	οι	μαθηται	του	ιυ	ϗ	οπου	συνεληλυθι	—	—	—	—	—	αυτοισ	ο	ισ	εισ	το	πλοιαν	αλλα	μονοι	οι	μαθηται	αυτου
GA 01	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ειδεν	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	—	εκεινο	εισ	ο	ενεβησαν	οι	μαθηται	του	ιυ	ϗ	οπου	συνεληλυθι	—	—	—	—	—	αυτοισ	ο	ισ	εισ	το	πλοιον	αλλα	μονοι	οι	μαθηται	αυτου	απηλθον
GA 02	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστηκωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ειδον	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	εν	—	—	—	—	—	—	—	—	και	οτι	ου	συνεισηλθεν	ο	ισ	τοισ	μαθηταισ	αυτου	ο	ισ	εισ	το	πλοιον	αλλα	μονοι	οι	μαθηται	αυτου	απηλθον
GA 03	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστηκωσ	περα	τησ	θαλασσησ	ειδον	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	εν	—	—	—	—	—	—	—	—	και	οτι	ου	συνεισηλθεν	—	—	τοισ	μαθηταισ	αυτου	ο	ισ	εισ	το	πλοιον	αλλα	μονοι	οι	μαθηται	αυτου	απηλθον
GA 05	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστηκωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ειδεν	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	εν	—	εισ	ο	ενεβησαν	οι	μαθηται	αυτου	ιηυ	και	οτι	ου	συνεισηλθεν	—	—	τοισ	μαθηταισ	αυτου	ο	ιησ	ισ	το	πλοιον	αλλα	μονον	οι	μαθηται	αυτου	απηλθον
GA 032	τη	επαυριον	ο	οχλοσ	ο	εστηκωσ	περαν	τησ	θαλασσησ	ιδον	οτι	πλοιαριον	αλλο	ουκ	ην	εκει	ει	μη	εν	—	—	—	—	—	—	—	—	και	οτι	ου	συνεισηλθεν	—	—	τοισ	μαθηταισ	αυτου	ο	ισ	εισ	το	πλοιον	αλλα	μονοι	οι	μαθηται	αυτου	απηλθον

Аппарат на основе CNTR

εστηκως P75, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εστως 01

περαν 01, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
περα 03

ειδον P75, 02, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ειδεν P28, 01, 05
ιδων (RP, TR1550)

εν P75, 01*, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

∅ P75, 02, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται του ιησου 01
εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου ιησου 05
εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου (RP, TR1550)

οτι ου συνεισηλθεν P75′, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
οτι ου συνεισηλθε (TR1550)
οπου συνεληλυθει 01

∅ P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο ιησους 02

τοις μαθηταις αυτου P75′, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτοις 01

πλοιον P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
πλοιαριον (RP, TR1550)

μονοι P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μονον 05

απηλθον P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01*

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 6:22

Основные:
От Иоанна 6:22

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 6:22

Основные: От Иоанна 6:22

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 6:22