Сравнение текстов греческого Нового Завета

24 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
NA28	εἶπεν	—	ὁ	ἰησοῦς	ποιήσατε	τοὺς	ἀνθρώπους	ἀναπεσεῖν	ἦν	δὲ	χόρτος	πολὺς	ἐν	τῷ	τόπῳ	ἀνέπεσαν	οὖν	οἱ	—	ἄνδρες	τὸν	ἀριθμὸν	ὡς	πεντακισχίλιοι
SBL	εἶπεν	—	ὁ	ἰησοῦς	ποιήσατε	τοὺς	ἀνθρώπους	ἀναπεσεῖν	ἦν	δὲ	χόρτος	πολὺς	ἐν	τῷ	τόπῳ	ἀνέπεσαν	οὖν	οἱ	—	ἄνδρες	τὸν	ἀριθμὸν	ὡς	πεντακισχίλιοι
RP	εἶπεν	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	ποιήσατε	τοὺς	ἀνθρώπους	ἀναπεσεῖν	ἦν	δὲ	χόρτος	πολὺς	ἐν	τῷ	τόπῳ	ἀνέπεσον	οὖν	οἱ	—	ἄνδρες	τὸν	ἀριθμὸν	ὡσεὶ	πεντακισχίλιοι
TR	εἶπεν	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	ποιήσατε	τοὺς	ἀνθρώπους	ἀναπεσεῖν	ἦν	δὲ	χόρτος	πολὺς	ἐν	τῷ	τόπῳ	ἀνέπεσον	οὖν	οἱ	—	ἄνδρες	τὸν	ἀριθμὸν	ὡσεὶ	πεντακισχίλιοι
𝔓28	ειπεν	—	ο	ισ	ποιησατε	τουσ	ανθρωπουσ	αναπεσειν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	οι	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσει	πεντακισχιλειοι
𝔓66*	ειπεν	ουν	ο	ισ	ποιησαται	τουσ	ανουσ	αναπεσιν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	—	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσι	πεντακισχιλιοι
𝔓66	ειπεν	ουν	ο	ισ	ποιησαται	τουσ	ανουσ	αναπεσιν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	οι	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσι	πεντακισχειλιοι
𝔓75	ειπεν	—	ο	ισ	ποιησατε	τουσ	ανουσ	αναπεσειν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	—	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσ	πεντακισχιλιοι
GA 01	ειπεν	—	ο	ισ	ποιησατε	τουσ	ανθρωπουσ	αναπεσιν	ην	δε	τοποσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	οι	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσ	τρισχιλιοι
GA 02	ειπεν	δε	ο	ισ	ποιησατε	τουσ	ανουσ	αναπεσειν	ην	δε	πολυσ	χορτοσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	οι	ανοι	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσει	πεντακισχειλιοι
GA 03	ειπεν	—	ο	ισ	ποιησατε	τουσ	ανθρωπουσ	αναπεσειν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	οι	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσ	πεντακισχειλιοι
GA 05	ειπεν	ουν	ο	ιησ	ποιησατε	τουσ	ανθρωπουσ	αναπεσειν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	—	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσ	πεντακισχιλιοι
GA 032	ειπεν	δε	ο	ισ	ποιησαται	τουσ	ανουσ	αναπεσιν	ην	δε	χορτοσ	πολυσ	εν	τω	τοπω	ανεπεσαν	ουν	—	—	ανδρεσ	τον	αριθμον	ωσ	πεντακισχειλιοι

Аппарат на основе CNTR

ειπεν P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειπε (TR1550)

∅ P28′, P75′, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
δε 02, 032 (RP, TR1550)
ουν P66, 05

χορτος πολυς P28, P66, P75, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πολυς χορτος 02
τοπος πολυς 01

ανεπεσαν P66, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ανεπεσον (RP, TR1550)

οι P28′, P66, 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66*, P75′, 05, 032
οι ανθρωποι 02

ως P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ωσει P66, 02 (RP, TR1550)

πεντακισχιλιοι P28′, P66, P75, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τρισχιλιοι 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 6:10

Основные:
От Иоанна 6:10

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 6:10

Основные: От Иоанна 6:10

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 6:10