Библия › Мк От Марка 1:34 › Основные

Сравнение: От Марка 1:34

Основные:
От Марка 1:34

45 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
NA28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν — — καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια ὅτι ᾔδεισαν — — αὐτόν — —
SBL — — — — — — — — — — — — — — — — — — — καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν — — καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια ὅτι ᾔδεισαν — — αὐτόν — —
RP — — — — — — — — — — — — — — — — — — — καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν — — καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια ὅτι ᾔδεισαν — — αὐτόν — —
TR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν — — καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια ὅτι ᾔδεισαν — — αὐτόν — —
GA 01 και δαιμονια πολλα εξεβαλλεν — — και ουκ ηφιε λαλιν τα δαιμονια οτι ηδισαν — — αυτον
GA 02 και εθεραπευσεν πολλουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και δαιμονια πολλα εξεβαλεν — — και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν — — αυτον
GA 03 και εθεραπευσεν πολλουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και δαιμονια πολλα εξεβαλεν — — και ουκ ηφιεν — τα δαιμονια λαλειν οτι ηδεισαν — αυτον χν ειναι
GA 04 και εθεραπευσεν πολλουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και δαιμονια πολλα εξεβαλεν — — και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν τον χν αυτον — ειναι
GA 05* και εθεραπευσεν αυτουσ και τουσ δαιμονια εχοντασ εξεβαλεν αυτα απ αυτων και ουκ ηφιεν αυτα λαλειν τι ηιδισαν αυτον και εθεραπευσεν πολλουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και δαιμονια πολλα εξεβαλεν
GA 05 και εθεραπευσεν αυτουσ και τουσ δαιμονια εχοντασ εξεβαλεν αυτα απ αυτων και ουκ ηφιεν αυτα λαλειν οτι ηιδισαν αυτον και εθεραπευσεν πολλουσ κακωσ εχοντασ ποικιλαισ νοσοισ και δαιμονια πολλα εξεβαλεν
GA 032 και εθεραπευσεν πολλουσ κακωσ εχοντασ ποικειλαισ νοσοισ και δαιμονια πολλα εξεβαλεν απ αυτων και ουκ ηφιεν λαλιν τα δαιμονια οτι ηδισαν — — αυτον χν ειναι

Аппарат на основе CNTR

∅ 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και εθεραπευσεν αυτους και τους δαιμονια εχοντας εξεβαλεν αυτα απ αυτων 05
και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον 02 (NA28, RP, SBL, THGNT)
και εθεραπευσε πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλε και ουκ ηφιε λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον (TR1550)
και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν και ουκ ηφιεν τα δαιμονια λαλειν οτι ηδεισαν αυτον χριστον 03
και δαιμονια πολλα εξεβαλλεν και ουκ ηφιε λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον 01
και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν τον χριστον αυτον 04
και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν απ αυτων και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον χριστον 032
και ουκ ηφιεν αυτα λαλειν οτι ηδεισαν αυτον και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν 05
και ουκ ηφιεν αυτα λαλειν τι ηδεισαν αυτον και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν 05*
και εθεραπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και δαιμονια πολλα εξεβαλεν και ουκ ηφιεν λαλειν τα δαιμονια οτι ηδεισαν αυτον χριστον (WH)
ειναι 03, 04, 032 (WH)
∅ 01, 02, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.