Библия › Откр Откровение 14:11 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | καὶ | ὁ | καπνὸς | τοῦ | βασανισμοῦ | αὐτῶν | εἰς | αἰῶνας | αἰώνων | ἀναβαίνει | καὶ | οὐκ | ἔχουσιν | ἀνάπαυσιν | ἡμέρας | καὶ | νυκτὸς | οἱ | προσκυνοῦντες | τὸ | θηρίον | καὶ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | εἴ | τις | λαμβάνει | τὸ | χάραγμα | τοῦ | ὀνόματος | αὐτοῦ |
| SBL | καὶ | ὁ | καπνὸς | τοῦ | βασανισμοῦ | αὐτῶν | εἰς | αἰῶνας | αἰώνων | ἀναβαίνει | καὶ | οὐκ | ἔχουσιν | ἀνάπαυσιν | ἡμέρας | καὶ | νυκτός | οἱ | προσκυνοῦντες | τὸ | θηρίον | καὶ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | εἴ | τις | λαμβάνει | τὸ | χάραγμα | τοῦ | ὀνόματος | αὐτοῦ |
| Nestle | καὶ | ὁ | καπνὸς | τοῦ | βασανισμοῦ | αὐτῶν | εἰς | αἰῶνας | αἰώνων | ἀναβαίνει | καὶ | οὐκ | ἔχουσιν | ἀνάπαυσιν | ἡμέρας | καὶ | νυκτός | οἱ | προσκυνοῦντες | τὸ | θηρίον | καὶ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | εἴ | τις | λαμβάνει | τὸ | χάραγμα | τοῦ | ὀνόματος | αὐτοῦ |
| WH | καὶ | ὁ | καπνὸς | τοῦ | βασανισμοῦ | αὐτῶν | εἰς | αἰῶνας | αἰώνων | ἀναβαίνει | καὶ | οὐκ | ἔχουσιν | ἀνάπαυσιν | ἡμέρας | καὶ | νυκτός | οἱ | προσκυνοῦντες | τὸ | θηρίον | καὶ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | εἴ | τις | λαμβάνει | τὸ | χάραγμα | τοῦ | ὀνόματος | αὐτοῦ |
| Tischendorf | καί | ὁ | καπνός | ὁ | βασανισμός | αὐτός | εἰς | αἰών | αἰών | ἀναβαίνω | καί | οὐ | ἔχω | ἀνάπαυσις | ἡμέρα | καί | νύξ | ὁ | προσκυνέω | ὁ | θηρίον | καί | ὁ | εἰκών | αὐτός | καί | εἰ | τὶς | λαμβάνω | ὁ | χάραγμα | ὁ | ὄνομα | αὐτός |
| Tregelles | καὶ | ὁ | καπνὸς | τοῦ | βασανισμοῦ | αὐτῶν | εἰς | αἰῶνας | αἰώνων | ἀναβαίνει | καὶ | οὐκ | ἔχουσιν | ἀνάπαυσιν | ἡμέρας | καὶ | νυκτὸς | οἱ | προσκυνοῦντες | τὸ | θηρίον | καὶ | τὴν | εἰκόνα | αὐτοῦ | καὶ | εἴ | τις | λαμβάνει | τὸ | χάραγμα | τοῦ | ὀνόματος | αὐτοῦ |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.