Библия › Иуд Иуды 1:4 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | παρεισέδυσαν | γάρ | τινες | ἄνθρωποι | οἱ | πάλαι | προγεγραμμένοι | εἰς | τοῦτο | τὸ | κρίμα | ἀσεβεῖς | τὴν | τοῦ | θεοῦ | ἡμῶν | χάριτα | μετατιθέντες | εἰς | ἀσέλγειαν | καὶ | τὸν | μόνον | δεσπότην | καὶ | κύριον | ἡμῶν | ἰησοῦν | χριστὸν | — | ἀρνούμενοι |
| SBL | παρεισέδυσαν | γάρ | τινες | ἄνθρωποι | οἱ | πάλαι | προγεγραμμένοι | εἰς | τοῦτο | τὸ | κρίμα | ἀσεβεῖς | τὴν | τοῦ | θεοῦ | ἡμῶν | χάριτα | μετατιθέντες | εἰς | ἀσέλγειαν | καὶ | τὸν | μόνον | δεσπότην | καὶ | κύριον | ἡμῶν | ἰησοῦν | χριστὸν | — | ἀρνούμενοι |
| Nestle | παρεισεδύησαν | γάρ | τινες | ἄνθρωποι | οἱ | πάλαι | προγεγραμμένοι | εἰς | τοῦτο | τὸ | κρίμα | ἀσεβεῖς | τὴν | τοῦ | θεοῦ | ἡμῶν | χάριτα | μετατιθέντες | εἰς | ἀσέλγειαν | καὶ | τὸν | μόνον | δεσπότην | καὶ | κύριον | ἡμῶν | ἰησοῦν | χριστὸν | — | ἀρνούμενοι |
| WH | παρεισεδύησαν | γάρ | τινες | ἄνθρωποι | οἱ | πάλαι | προγεγραμμένοι | εἰς | τοῦτο | τὸ | κρίμα | ἀσεβεῖς | τὴν | τοῦ | θεοῦ | ἡμῶν | χάριτα | μετατιθέντες | εἰς | ἀσέλγειαν | καὶ | τὸν | μόνον | δεσπότην | καὶ | κύριον | ἡμῶν | ἰησοῦν | χριστὸν | — | ἀρνούμενοι |
| Tischendorf | παρεισδύνω | γάρ | τὶς | ἄνθρωπος | ὁ | πάλαι | προγράφω | εἰς | οὗτος | ὁ | κρίμα | ἀσεβής | ὁ | ὁ | θεός | ἡμᾶς | χάρις | μετατίθημι | εἰς | ἀσέλγεια | καί | ὁ | μόνος | δεσπότης | καί | κύριος | ἡμᾶς | ἰησοῦς | χριστός | ἀρνέομαι | — |
| Tregelles | παρεισέδυσαν | γάρ | τινες | ἄνθρωποι | οἱ | πάλαι | προγεγραμμένοι | εἰς | τοῦτο | τὸ | κρίμα | ἀσεβεῖς | τὴν | τοῦ | θεοῦ | ἡμῶν | χάριτα | μετατιθέντες | εἰς | ἀσέλγειαν | καὶ | τὸν | μόνον | δεσπότην | καὶ | κύριον | ἡμῶν | ἰησοῦν | χριστὸν | — | ἀρνούμενοι |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.