Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета

Сравнение: Евреям 13:21

31 позиция · Полное соответствие

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
RP-2026	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	ἔργῳ	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	ποιῶν	ἐν	ὑμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	τῶν	αἰώνων	ἀμήν
Family 35	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	ἔργῳ	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	ποιῶν	ἐν	ὑμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	τῶν	αἰώνων	ἀμήν
Orthodox	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	ἔργῳ	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	ποιῶν	ἐν	ὑμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	τῶν	αἰώνων	ἀμήν

Сравнение византийских изданий греческого Нового Завета.

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Сравнение: Евреям 13:21

Византийские: Евреям 13:21

Византийские:
Евреям 13:21