Библия › Евр Евреям 13:21 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | καταρτίσαι | ὑμᾶς | ἐν | παντὶ | — | ἀγαθῷ | εἰς | — | — | — | τὸ | ποιῆσαι | τὸ | θέλημα | αὐτοῦ | ποιῶν | ἐν | ἡμῖν | τὸ | εὐάρεστον | ἐνώπιον | αὐτοῦ | διὰ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ᾧ | ἡ | δόξα | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | τῶν | αἰώνων | ἀμήν |
| SBL | καταρτίσαι | ὑμᾶς | ἐν | παντὶ | — | ἀγαθῷ | εἰς | — | — | — | τὸ | ποιῆσαι | τὸ | θέλημα | αὐτοῦ | ποιῶν | ἐν | ἡμῖν | τὸ | εὐάρεστον | ἐνώπιον | αὐτοῦ | διὰ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ᾧ | ἡ | δόξα | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | — | — | ἀμήν |
| Nestle | καταρτίσαι | ὑμᾶς | ἐν | παντὶ | — | ἀγαθῷ | εἰς | — | — | — | τὸ | ποιῆσαι | τὸ | θέλημα | αὐτοῦ | ποιῶν | ἐν | ἡμῖν | τὸ | εὐάρεστον | ἐνώπιον | αὐτοῦ | διὰ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ᾧ | ἡ | δόξα | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | τῶν | αἰώνων | ἀμήν |
| WH | καταρτίσαι | ὑμᾶς | ἐν | παντὶ | — | ἀγαθῷ | εἰς | — | — | — | τὸ | ποιῆσαι | τὸ | θέλημα | αὐτοῦ | ποιῶν | ἐν | ἡμῖν | τὸ | εὐάρεστον | ἐνώπιον | αὐτοῦ | διὰ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ᾧ | ἡ | δόξα | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | τῶν | αἰώνων | ἀμήν |
| Tischendorf | καταρτίζω | ὑμεῖς | ἐν | πᾶς | — | ἀγαθός | εἰς | ὁ | ποιέω | ὁ | — | — | — | θέλημα | αὐτός | ποιέω | ἐν | ἡμᾶς | ὁ | εὐάρεστος | ἐνώπιον | αὐτός | διά | ἰησοῦς | χριστός | ὅς | ὁ | δόξα | εἰς | ὁ | αἰών | ὁ | αἰών | ἀμήν |
| Tregelles | καταρτίσαι | ὑμᾶς | ἐν | παντὶ | ἔργῳ | ἀγαθῷ | εἰς | — | — | — | τὸ | ποιῆσαι | τὸ | θέλημα | αὐτοῦ | ποιῶν | ἐν | ὑμῖν | τὸ | εὐάρεστον | ἐνώπιον | αὐτοῦ | διὰ | ἰησοῦ | χριστοῦ | ᾧ | ἡ | δόξα | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | τῶν | αἰώνων | ἀμήν |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.