Иоанн Кронштадтский (1829−1908)
достоин Ты, Господи, принять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено
На небе воздается непрестанно слава Господу; люди праведные вторят славе Божией, воздаваемой таинственными животными, изображающими Силы небесные: достоин Ты, говорят, Господи, приять славу и честь и силу, ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено. Так на небе преисполняются вечными чувствами благодарности и гремят вечный глас славословия Силы небесные и люди праведные. А на земле? Тут почти люди забыли, что их земля и сами они — созданы Богом, и едва-едва иногда вспоминают о долге благодарности и славословия Творцу, — и то по призыву святой Церкви, которая есть зачаток (лишь [один] зачаток) Царства Небесного на земле. Блаженна земля, что на ней, по крайней мере в храмах Божиих, раздаются славословия Вседержителю. Без храмов Божиих земля была бы мерзостию запустения.
Источник: Дневник. Том I. 1856.
Тиконий
достоин Ты Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено
Нам известен перевод по другому изданию: ибо Ты сотворил все, и [все] по Твоей воле существует и сотворено. Это значит, что то, что прежде было в искусном [замысле], осуществилось при творении. Сотворено же [все], чтобы также и видимым образом, согласно предписанным в мудрости Божией пределам, каждый существовал по своей природе.
Источник: Фрагменты.