От Луки 16:20 — Синодальный перевод:
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях
Лопухин А.П. (1852−1904)
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях
«Лазарь» — имя, сокращенное из Елеазар, — Бог помощь. Можно согласиться с некоторыми толкователями, что имя нищего Христос упоминает с той целью, чтобы показать, что у нищего была только надежда на помощь Божию: люди его бросили у ворот богача (ἐβέβλητο — был выброшен, в русском переводе — «лежал»).
«У ворот» (πρὸς τὸν πυλῶνα) — у входа, который из переднего двора вел в дом (ср. Мф 26:71).