Иезекииль 38:9 — Синодальный перевод:
И поднимешься, как буря, пойдёшь, как туча, чтобы покрыть землю, ты и все полчища твои и многие народы с тобою.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И поднимешься, как буря, пойдешь, как туча, чтобы покрыть землю, ты и все полчища твои и многие народы с тобою
Буря (слав. “дождь”) и туча — образы великого бедствия; ср. Ис XI:1 и др. “Покрыть землю”, как облако затемняет небо. — “Ты и все” — греч. esh su kai panteV, что слав. почему-то передает: “падеши ты”; о погибели еще рано.