Иезекииль 38:19 — Синодальный перевод:
И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдёт великое потрясение на земле Израилевой.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой
Ближайшим образом гнев Божий и слава Его обнаружится в сильном землетрясении (“потрясение” — слав. точнее: “трус”), которое Он произведет при вступлении врагов в его землю. Землетрясение с Амоса (VIII:8; IX:5) — один из признаков “дня Господня”, последнего суда Божия: Иоиль III:16; Агг II:6−7; Мф XXIV:7, 29 и парал.; Откр XVI:8. — “Истинно” LXX, точнее “аще не”, — клятвенная формула.