Иезекииль 23:31 — Синодальный перевод:
Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу её.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу ее
Образ чаши гнева Божия здесь новый у Иезекииля, но довольно частый до него: Пс LXXIV:9, 10; Ис LI:17; Авв II:15 и д. и особенно любим у Иеремии (XXV:15, 16 и еще 3 раза). “Как дается лекарство (cathartiam), чтобы вышел вредный пот, который есть в теле, так и Господь дает чашу горчайших мучений, чтобы удалить от грешников всю желчь и горечь, которая есть у них, и восстановить их в прежнем здоровье” (блаж. Иероним). Как и всякий образ и сравнение, и этот образ у Иезекииля развивается подробно, до последних оснований: ст. 31−34.
Источник: Толковая Библия.