Иов 30:28 — Синодальный перевод:
Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу
Он ходит «почернелым», евр «кодер», — скорбный, с поникшею головой (Пс 34:14; Пс 37:7; Пс 41:10; Пс 42:2) «без солнца», без надежды на какое-либо улучшение своей участи, и громко заявляет о своем горе пред собравшимися к нему для утешения.
Источник: Толковая Библия.