Иов 29:19 — Синодальный перевод:
корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Лопухин А.П. (1852−1904)
корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих
Иов надеялся на такую же свежесть сил, бодрость, какая выпадает на долю растения, нужная для роста которого влага доставляется и снизу («корень мой открыт для воды»; ср. Иов 14:8−9) и сверху («роса ночует на ветвях моих»; ср. Иов 18:16; Быт 27:39; Притч 19:12).
Источник: Толковая Библия.