1-я книга Царств
глава 30 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 30:5 | 1Цар 30:5


Взяты были в плен и обе жены Давида: Ахиноама Изреелитянка и Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.
В плен были взяты и обе жены Давида − Ахиноамь из Изрееля и Авигайль, вдова Навала из Кармила.
Попали в плен и две жены Давида: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль, бывшая жена Навала с Кармила.
В плен были взяты и обе жены Давида: Ахиноама, изреелитянка, и Авигея, вдова Навала кармелитянина.

RBO

Обе жены Давида оказались в плену: Ахино́амь из Изрееля и Авига́иль, вдова Навала из Кармила.

1Цар 30:4 | выбрать | 1Цар 30:6 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 30:5

1Цар 1:2;1Цар 25:42;1Цар 25:43;1Цар 27:3;2Цар 2:2;2Цар 3:2;2Цар 3:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Взяты 7617 были 7617 в 7617 плен 7617 и обе 8147 жены 802 Давида: 1732 Ахиноама 293 Изреелитянка 3159 и Авигея, 26 (бывшая) жена 802 Навала, 5037 Кармилитянка. 3761

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּשְׁתֵּ֥י 8147 נְשֵֽׁי־ 802 דָוִ֖ד 1732 נִשְׁבּ֑וּ 7617 אֲחִינֹ֙עַם֙ 293 הַיִּזְרְעֵלִ֔ית 3159 וַאֲבִיגַ֕יִל 26 אֵ֖שֶׁת 802 נָבָ֥ל 5037 הַֽכַּרְמְלִֽי׃ 3761

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀμφότεραι 297 A-NPF αἱ 3588 T-NPF γυναῖκες 1135 N-NPF Δαυιδ 1138 N-PRI ᾐχμαλωτεύθησαν, 162 V-API-3P Αχινοομ N-PRI 3588 T-NSF Ιεζραηλῖτις N-NSF καὶ 2532 CONJ Αβιγαια N-PRI 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF Ναβαλ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM Καρμηλίου. N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.