1-я Царств
глава 30 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

← 1Цар1 Царств 30:5 1Цар1 Царств 30:7 →

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Царств 30:6 / 1Цар 30:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр

Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душою весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.

Новый русский перевод NRT

Давид был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями; каждый горевал по своим детям. Но Давид укрепился в Господе, своем Боге.

Под редакцией Кулаковых BTI

Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в ГОСПОДЕ, Боге своем.

Библейской Лиги ERV ERV

Все мужчины были в великой скорби, потому что их сыновья и дочери были взяты в плен. Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида, но он нашёл силы в Господе, Боге своём.

← 1Цар1 Царств 30:5 1Цар1 Царств 30:7 →

Параллельные ссылки — 1 Царств 30:6

1Цар 1:10; 2Кор 1:10; 2Кор 1:6; 2Кор 1:8; 2Кор 1:9; 2Кор 4:8; 2Кор 7:5; 4Цар 4:27; 2Цар 17:8; Исх 17:4; Быт 32:7; Авв 3:17; Авв 3:18; Евр 13:6; Ис 25:4; Ис 37:14-20; Иер 16:19; Иов 13:15; Суд 18:25; Мф 21:9; Мф 27:22; Чис 14:10; Притч 18:10; Пс 116:10; Пс 116:3; Пс 116:4; Пс 118:8-13; Пс 18:6; Пс 25:17; Пс 26:1; Пс 26:2; Пс 27:1-3; Пс 34:1-8; Пс 40:1; Пс 40:2; Пс 42:11; Пс 42:5; Пс 42:7; Пс 56:11; Пс 56:3; Пс 56:4; Пс 62:1; Пс 62:5; Пс 62:8; Пс 62:9; Рим 4:18; Рим 8:31.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Наверх

Библия тека

1-я Царств глава 30 стих 6

Сравнение переводов: 1 Царств 30:6 / 1Цар 30:6

Параллельные ссылки — 1 Царств 30:6

1-я Царств
глава 30 стих 6