1-я книга Царств
глава 24 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 24:19 | 1Цар 24:19


ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.
Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошелся со мной: Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.
Сегодня ты доказал это, поступив со мной по-доброму: Господь предавал меня в твои руки, но ты не убил меня.
Ты только что рассказал о своей милости ко мне. Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

RBO

Верно ты сказал сейчас, что по-доброму поступил со мной: Господь отдал меня в твои руки, но ты меня не убил.

1Цар 24:18 | выбрать | 1Цар 24:20 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 24:19

1Цар 23:21;1Цар 26:25;Суд 17:2;Притч 25:21;Притч 25:22;Пс 18:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ты показал 5046 это сегодня, 3117 поступив 6213 со мною милостиво, 2896 когда Господь 3068 предавал 5462 меня в руки 3027 твои, ты не убил 2026 меня.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 יִמְצָ֥א 4672 אִישׁ֙ 376 אֶת־ 853 אֹ֣יְב֔וֹ 341 וְשִׁלְּח֖וֹ 7971 בְּדֶ֣רֶךְ 1870 טוֹבָ֑ה 2896 וַֽיהוָה֙ 3068 יְשַׁלֶּמְךָ֣ 7999 טוֹבָ֔ה 2896 תַּ֚חַת 8478 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשִׂ֖יתָה 6213 לִֽי׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ εἰ 1487 CONJ εὕροιτό 2147 V-AMO-3S τις 5100 I-ASM τὸν 3588 T-ASM ἐχθρὸν 2190 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP θλίψει 2347 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐκπέμψαι 1599 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP ὁδῷ 3598 N-DSF ἀγαθῇ, 18 A-DSF καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἀνταποτείσει V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἀγαθά, 18 A-APN καθὼς 2531 ADV πεποίηκας 4160 V-RAI-2S σήμερον. 4594 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.