Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 32

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:32 | Суд 1:32


И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
и поэтому народ Асира жил среди хананеев, обитателей той земли.
И потомки Асира так и жили среди населявших ту землю ханаанеев, не сумев завладеть их землями.
Народ Асира не смог заставить хананеев покинуть свою землю, и поэтому они жили среди хананеев.

RBO

Сыны Асира стали жить среди ханаанеев, жителей этой страны, так и не сумев овладеть их землей.

Суд 1:31 | выбрать | Суд 1:33 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:32

Пс 106:34; Пс 106:35.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И жил 3427 Асир 843 среди 7130 Хананеев, 3669 жителей 3427 земли 776 той, ибо не изгнал 3423 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֙שֶׁב֙ 3427 הָאָ֣שֵׁרִ֔י 843 בְּקֶ֥רֶב 7130 הַֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 יֹשְׁבֵ֣י 3427 הָאָ֑רֶץ 776 כִּ֖י 3588 לֹ֥א 3808 הוֹרִישֽׁוֹ׃ 3423 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατῴκησεν 2730 V-AAI-3S Ασηρ 768 N-PRI ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN τοῦ 3588 T-GSM Χαναναίου 5478 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM κατοικοῦντος 2730 V-PAPGS τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3364 ADV ἐδυνάσθη 1410 V-API-3S ἐξᾶραι 1808 V-AAN αὐτόν. 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.