Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:31 | Суд 1:31


И Асир не изгнал жителей Акко и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.
И Асир не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова;
Также и потомки Асира не изгнали обитателей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афика и Рехова.
Народ Асира не изгнал жителей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.

RBO

Племя Асира так и не овладело Акко́ и Сидо́ном, а также Ахла́вом, Ахзивом, Хелбо́й, Афиком и Рехо́вом.

Суд 1:30 | выбрать | Суд 1:32 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:31

Нав 19:24-30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Асир 836 не изгнал 3423 жителей 3427 Акко 5910 и жителей 3427 Сидона 6721 и Ахлава, 303 Ахзива, 392 Хелвы, 2462 Афека 663 и Рехова. 7340

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָשֵׁ֗ר 836 לֹ֤א 3808 הוֹרִישׁ֙ 3423 אֶת־ 853 יֹשְׁבֵ֣י 3427 עַכּ֔וֹ 5910 וְאֶת־ 853 יוֹשְׁבֵ֖י 3427 צִיד֑וֹן 6721 וְאֶת־ 853 אַחְלָ֤ב 303 וְאֶת־ 853 אַכְזִיב֙ 392 וְאֶת־ 853 חֶלְבָּ֔ה 2462 וְאֶת־ 853 אֲפִ֖יק 663 וְאֶת־ 853 רְחֹֽב׃ 7340

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ Ασηρ 768 N-PRI οὐκ 3364 ADV ἐξῆρεν 1808 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Ακχω, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S αὐτῷ 846 D-DSM εἰς 1519 PREP φόρον, 5411 N-ASM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Δωρ N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Σιδῶνα 4605 N-ASM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Ααλαφ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Αχαζιβ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Χελβα N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Αφεκ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ροωβ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.