Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 28

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:28 | Суд 1:28


Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.
Когда Израиль окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.
Когда же израильтяне прочно обосновались там1626, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.
Позже, набрав силу, Израиль сделал этих хананеев своими рабами, но изгнать их со своей земли так и не смог.

RBO

(Позже, когда израильтяне стали сильнее, они заставили ханаанеев нести трудовую повинность, но землями их так и не овладели.)

Суд 1:27 | выбрать | Суд 1:29 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда Израиль 3478 пришел 2388 в силу, 2388 тогда сделал 7760 он Хананеев 3669 данниками, 4522 но изгнать 3423 не изгнал 3423 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 כִּֽי־ 3588 חָזַ֣ק 2388 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיָּ֥שֶׂם 7760 אֶת־ 853 הַֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 לָמַ֑ס 4522 וְהוֹרֵ֖ישׁ 3423 לֹ֥א 3808 הוֹרִישֽׁוֹ׃ 3423 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὅτε 3753 ADV ἐνίσχυσεν 1765 V-AAI-3S Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔθετο 5087 V-ANI-3S τὸν 3588 T-ASM Χαναναῖον N-ASM εἰς 1519 PREP φόρον 5411 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐξαίρων 1808 V-PAPNS οὐκ 3364 ADV ἐξῆρεν 1808 V-AAI-3S αὐτόν. 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.