Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:11 | Суд 1:11


Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру было прежде Кириаф-Сефер.
Оттуда они пошли на жителей Давира (прежде он назывался Кирьят-Сефер).
Оттуда они пошли1616 против жителей Девира (что прежде назывался Кирьят-Сефером).
Затем иудеи покинули это место и пошли воевать против жителей города Девир (раньше Девир назывался Кириаф-Сефер).

RBO

Оттуда они пошли в поход на жителей Девира. (Раньше Девир назывался Кирьят-Се́фер.)

Суд 1:10 | выбрать | Суд 1:12 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:11

Нав 10:38; Нав 10:39; Нав 15:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Оттуда пошел 3212 он против жителей 3427 Давира; 1688 имя 8034 Давиру 1688 (было) прежде 3942 Кириаф-Сефер.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣לֶךְ 1980 מִשָּׁ֔ם 8033 אֶל־ 413 יוֹשְׁבֵ֖י 3427 דְּבִ֑יר 1688 וְשֵׁם־ 8034 דְּבִ֥יר 1688 לְפָנִ֖ים 6440 קִרְיַת־סֵֽפֶר׃ 7158

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ἐκεῖθεν 1564 ADV πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Δαβιρ· N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ὄνομα 3686 N-NSN Δαβιρ N-PRI ἦν 1510 V-IAI-3S ἔμπροσθεν 1715 ADV Πόλις 4172 N-NSF γραμμάτων. 1121 N-GPN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.