Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Евреям
глава 13 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 13:19   ЕврЕвреям 13:21 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Евреям 13:20 / Евр 13:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Бог же мира, воздвигший из мёртвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

Новый русский перевод NRT

Пусть Бог, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечный завет, воскресил из мертвых Господа нашего Иисуса — великого Пастыря Своих овец,

Под редакцией Кулаковых BTI

А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,

Библейской Лиги ERV ERV

Так пусть же Бог мира, воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих, нашего Господа Иисуса, через кровь вечного соглашения,

Перевод Еп. Кассиана CAS

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

← ЕврЕвреям 13:19   ЕврЕвреям 13:21 →

Параллельные ссылки — Евреям 13:20

1Пар 16:17; 1Кор 14:33; 1Кор 15:15; 1Кор 6:14; 1Пет 1:21; 1Пет 2:25; 1Пет 5:4; 1Фес 1:10; 1Фес 5:23; 2Кор 13:11; 2Кор 4:14; 2Цар 23:5; 2Фес 3:16; Деян 10:40-41; Деян 13:30; Деян 17:31; Деян 2:24; Деян 2:32; Деян 3:15; Деян 4:10; Деян 5:30; Кол 2:12; Еф 1:20; Исх 24:8; Иез 34:23; Иез 37:24; Иез 37:26; Гал 1:1; Евр 10:22; Евр 9:16-17; Евр 9:20; Ис 40:11; Ис 55:3; Ис 61:8; Ис 63:11; Иер 32:40; Ин 10:11; Ин 10:14; Лк 22:20; Мк 14:24; Мф 26:28; Флп 4:9; Пс 23:1; Пс 80:1; Рим 1:4; Рим 15:33; Рим 16:20; Рим 4:24-25; Рим 8:11; Зах 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.