Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Евреям
глава 1 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Евреям 1:3 / Евр 1:3

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,


Сын — сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего1 на небесах.


Сын Этот — сияние славы Бога и печать естества4 Его — держит всё Своим могущественным словом. Смертью Своей совершив наше очищение от грехов, Он воссел по правую руку Владыки Небесного5


Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.


Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,



Параллельные ссылки — Евреям 1:3

1Пар 29:11; 1Ин 1:7; 1Ин 3:5; 1Пет 1:21; 1Пет 3:22; 2Кор 4:4; 2Кор 4:6; 2Кор 4:7; 2Пет 1:16; Деян 2:33; Деян 7:56; Кол 1:15; Кол 1:16; Кол 1:17; Кол 3:1; Еккл 8:4; Еф 1:20-22; Евр 10:12; Евр 12:2; Евр 4:14; Евр 7:27; Евр 8:1; Евр 9:12-14; Евр 9:16; Евр 9:26; Иов 37:22; Ин 1:14; Ин 1:29; Ин 1:4; Ин 14:10; Ин 14:9; Иуд 1:25; Лк 20:42; Лк 20:43; Мих 5:4; Мк 16:19; Мф 22:24; Пс 110:1; Пс 75:3; Откр 3:21; Откр 4:11; Рим 1:16; Рим 8:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!