Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Тимофею
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Тимофею 1:16 | 2Тим 1:16


Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,
Пусть Господь проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.
А я прошу Господа оказать милость дому Онисифора, который часто ободрял меня и не стыдился меня, узника, посещать,
Пусть будет милость Божья со всем семейством Онисифора, так как он многократно утешал меня и не стыдился того, что я в тюрьме.

RBO

Пусть явит Господь Свою милость всем домашним Онесифо́ра, ведь он приносил покой моей душе и не стыдился моих цепей!

2Тим 1:15 | выбрать | 2Тим 1:17 →

Параллельные ссылки для 2-е Тимофею 1:16

1Кор 16:18; 2Кор 9:12-14; 2Тим 1:18; 2Тим 1:8; 2Тим 4:19; Деян 28:20; Еф 6:20; Евр 10:34; Евр 6:10; Мф 10:41; Мф 10:42; Мф 25:35-40; Мф 5:7; Неем 13:14; Неем 13:22; Неем 13:31; Неем 5:19; Флм 1:20; Флм 1:7; Пс 18:25; Пс 37:26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Да даст 1325 Господь 2962 милость 1656 дому 3624 Онисифора 3683 за то, что 3754 он многократно 4178 покоил 404 меня 3165 и 2532 не 3756 стыдился 1870 уз 254 моих, 3450

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

δῴη 1325 ἔλεος 1656 3588 κύριος 2962 τῷ 3588 Ὀνησιφόρου 3683 οἴκῳ 3624 ὅτι 3754 πολλάκις 4178 με 3165 ἀνέψυξεν 404 καὶ 2532 τὴν 3588 ἅλυσίν 254 μου 3450 οὐκ 3756 ἐπῆσχύνθη 1870

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

δωη 1325 V-2AAO-3S ελεος 1656 N-ASN ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM τω 3588 T-DSM ονησιφορου 3683 N-GSM οικω 3624 N-DSM οτι 3754 CONJ πολλακις 4178 ADV με 3165 P-1AS ανεψυξεν 404 V-AAI-3S και 2532 CONJ την 3588 T-ASF αλυσιν 254 N-ASF μου 3450 P-1GS ουκ 3756 PRT-N επαισχυνθη 1870 V-AOI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.