2-е послание Фессалоникийцам
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Фессалоникийцам 1:12 | 2Фес 1:12


да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.
Мы молимся о том, чтобы по благодати нашего Бога и Господа Иисуса Христа было прославлено благодаря вам Имя нашего Господа Иисуса, и чтобы вы были прославлены вместе с Ним.
дабы прославлено было имя Господа нашего Иисуса в вас, а вы – в Нем, по благодати Бога нашего и Господа нашего Иисуса Христа.
Тогда имя Господа нашего Иисуса будет прославлено благодаря вам и вы сами прославились через Него, если будет на то милость Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

RBO

Тогда благодаря вам прославится имя Господа нашего Иисуса, а Он прославит вас по милости Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

2Фес 1:11 | выбрать | 2Фес 2:1 →

Параллельные ссылки для 2-е Фессалоникийцам 1:12

1Кор 1:4;1Пет 1:7;1Пет 1:8;1Пет 4:14;2Кор 13:4;2Кор 8:9;2Фес 1:10;Кол 2:10;Кол 2:9;Быт 18:18;Ис 45:17;Ис 45:25;Ин 17:10;Ин 17:21-26;Флп 3:9;Пс 72:17;Откр 1:4;Рим 1:7;Тит 2:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

да 3704 прославится 1740 имя 3686 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа 5547 в 1722 вас, 5213 и 2532 вы 5210 в 1722 Нем, 846 по 2596 благодати 5485 Бога 2316 нашего 2257 и 2532 Господа 2962 Иисуса 2424 Христа. 5547

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅπως 3704 ἐνδοξασθῇ 1740 τὸ 3588 ὄνομα 3686 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ἐν 1722 αὐτῷ 846 κατὰ 2596 τὴν 3588 χάριν 5485 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἡμῶν 2257 καὶ 2532 κυρίου 2962 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

οπως 3704 ADV ενδοξασθη 1740 V-APS-3S το 3588 T-NSN ονομα 3686 N-NSN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF χαριν 5485 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ημων 2257 P-1GP και 2532 CONJ κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.