Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Коринфянам
глава 11 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 11:26 / 2Кор 11:26

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,


Мне приходилось постоянно путешествовать. Я подвергался опасностям, когда пересекал реки, опасностям от бандитов, от моих соплеменников, от язычников; я бывал в опасностях в городе, в пустыне, на море и в опасностях от лжебратьев.


Вечно скитаясь,16 я рисковал постоянно жизнью на реках и на разбойных дорогах; многое претерпел я от своего народа17 и от язычников; самым разным подвергся я испытаниям18 в городах и в пустынях, а также на море, много опасностей создали мне и лжебратья.


Я совершил множество путешествий по опасным рекам, а также находился в опасности от разбойников, в опасности от своих же сородичей, в опасности от неиудеев, среди опасностей в городах и в селениях, и на море, и среди тех, кто только выдают себя за братьев.


многократно в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от соплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратьями,



Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 11:26

1Кор 15:32; 1Фес 2:15; 1Фес 2:16; 2Кор 1:8-10; 2Кор 11:32; Деян 11:25; Деян 11:26; Деян 13:50; Деян 14:19; Деян 14:28; Деян 14:5; Деян 15:2-4; Деян 15:40; Деян 15:41; Деян 16:19-24; Деян 17:5; Деян 18:1; Деян 18:18-23; Деян 19:1; Деян 19:23-41; Деян 20:1; Деян 20:19; Деян 20:3; Деян 21:28-31; Деян 23:12; Деян 25:3; Деян 28:10; Деян 28:11; Деян 9:23; Деян 9:23-25; Деян 9:24; Деян 9:26-30; Деян 9:29; Гал 1:17-21; Рим 15:19; Рим 15:24-28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.