Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Коринфянам
глава 13 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Кор1 Коринфянам 13:3   1Кор1 Коринфянам 13:5 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:4 / 1Кор 13:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

Новый русский перевод NRT

Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

Под редакцией Кулаковых BTI

Любовь долготерпит и милосердствует. Она не завидует и не превозносится. Не надмевается любовь

Библейской Лиги ERV ERV

Любовь терпелива, добра, неревнива, нехвастлива. Она не раздувается от гордости,

Перевод Еп. Кассиана CAS

Любовь долготерпит, милосердствует любовь, не ревнует любовь, не кичится, не надмевается,

← 1Кор1 Коринфянам 13:3   1Кор1 Коринфянам 13:5 →

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:4

1Кор 3:3; 1Кор 4:18; 1Кор 4:6; 1Кор 5:2; 1Кор 8:1; 1Ин 3:16-18; 1Ин 4:11; 3Цар 20:10; 3Цар 20:11; 1Пет 2:1; 1Пет 3:8; 1Пет 4:8; 1Цар 25:21; 1Цар 25:22; 1Цар 25:33; 1Цар 25:34; 1Тим 6:4; 2Кор 12:20; 2Кор 6:6; 2Пет 1:7; 2Тим 2:25; 2Тим 3:10; 2Тим 4:2; Кол 1:11; Кол 2:18; Кол 3:12; Дан 3:19-22; Еккл 10:4; Еккл 7:8; Еккл 7:9; Еф 4:2; Еф 4:32; Гал 5:21; Гал 5:22; Гал 5:26; Быт 30:1; Быт 37:11; Иак 3:14-16; Иак 3:17; Иак 4:5; Лк 6:35; Лк 6:36; Мф 27:18; Неем 9:17; Флп 1:15; Флп 2:1-5; Притч 10:12; Притч 13:10; Притч 17:14; Притч 19:22; Притч 25:8-10; Притч 31:20; Притч 31:26; Пс 10:5; Рим 1:29; Рим 13:13; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.