Второзаконие
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:8 | Втор 1:8


вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их».
Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и овладейте землей, которую Господь клялся отдать вашим отцам Аврааму, Исааку и Иакову и их семени».
Знайте! Я отдал вам эту землю. Ступайте туда и овладейте землей, которую клятвенно обещал Я1164 еще праотцам вашим: Аврааму, Исааку, Иакову, – им обещал отдать и потомкам их“.
Я отдаю вам эту землю, идите и возьмите её. Я обещал дать эту землю вашим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, обещал отдать эту землю им и их потомкам”».

RBO

Всю эту землю Я отдаю вам! Идите и овладейте страной, которую Господь поклялся отдать вашим прародителям Авраа́му, Исаа́ку и Иа́кову – и их потомкам“.

Втор 1:7 | выбрать | Втор 1:9 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:8

Быт 12:7;Быт 13:14;Быт 13:15;Быт 15:16;Быт 15:18;Быт 17:7;Быт 17:8;Быт 22:16-18;Быт 26:3;Быт 26:4;Быт 28:13;Быт 28:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

вот, 7200 Я даю 5414 вам землю 776 сию, пойдите, 935 возьмите 3423 в наследие 3423 землю, 776 которую Господь 3068 с клятвою 7650 обещал 7650 дать 5414 отцам 1 вашим, Аврааму, 85 Исааку 3327 и Иакову, 3290 им и потомству 2233 310 их".

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְאֵ֛ה 7200 נָתַ֥תִּי 5414 לִפְנֵיכֶ֖ם 6440 אֶת־ 853 הָאָ֑רֶץ 776 בֹּ֚אוּ 935 וּרְשׁ֣וּ 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁבַּ֣ע 7650 יְ֠הוָה 3068 לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם 1 לְאַבְרָהָ֨ם 85 לְיִצְחָ֤ק 3327 וּֽלְיַעֲקֹב֙ 3290 לָתֵ֣ת 5414 לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם 2233 אַחֲרֵיהֶֽם׃ 310

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.