Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иакова
глава 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»



← ИакИакова 1:16   ИакИакова 1:18 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иакова 1:17 / Иак 1:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Новый русский перевод NRT

Все добрые и совершенные дары исходят свыше, от Отца светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

Под редакцией Кулаковых BTI

Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте10 даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство.11

Библейской Лиги ERV ERV

Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

← ИакИакова 1:16   ИакИакова 1:18 →

Параллельные ссылки — Иакова 1:17

1Пар 22:12; 1Пар 29:19; 1Кор 12:4-12; 1Кор 4:7; 1Ин 1:5; 1Ин 4:10; 1Ин 5:11; 1Ин 5:12; 1Цар 15:29; 2Пар 1:11; 2Пар 1:12; 2Кор 4:6; Деян 11:18; Деян 5:31; Дан 2:21; Дан 2:22; Дан 2:27-30; Втор 4:19; Еф 1:18; Еф 2:3-5; Еф 2:8; Еф 4:8-11; Исх 31:3-6; Исх 36:1; Исх 36:2; Исх 4:11; Исх 4:12; Быт 1:14; Быт 1:15; Быт 1:2-5; Быт 41:16; Быт 41:38; Быт 41:39; Евр 1:11; Евр 1:12; Евр 13:8; Ис 28:26; Ис 45:7; Ис 46:10; Ис 60:19; Иак 1:5; Иак 3:15; Иак 3:17; Ин 1:9; Ин 3:27; Ин 8:12; Лк 11:13; Мал 3:6; Мф 11:25; Мф 11:26; Мф 13:11; Мф 13:12; Мф 7:11; Чис 11:17; Чис 11:25; Чис 23:19; Флп 1:29; Притч 2:6; Пс 121:6; Пс 18:2-9; Пс 83:12; Откр 21:23; Откр 22:5; Рим 11:29; Рим 11:30; Рим 12:6-8; Рим 6:23; Тит 3:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com.