Библия Онлайн

Послание Иакова
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОДДЕРЖИТЕ НАС


Иакова 1:17 | Иак 1:17


SYN

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

NRT

Все добрые и совершенные дары исходят свыше, от Отца светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

BTI

Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте3292 даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство3293.

ERV

Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен.

RBO

Все, что дается во благо, и всякий дар совершенный – свыше, исходят от Отца Светил, у которого нет ни перемен, ни затмений.

← Иак 1:16 | выбрать | Иак 1:18 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:17

1Пар 22:12;1Пар 29:19;1Кор 12:4-12;1Кор 4:7;1Ин 1:5;1Ин 4:10;1Ин 5:11;1Ин 5:12;1Цар 15:29;2Пар 1:11;2Пар 1:12;2Кор 4:6;Деян 11:18;Деян 5:31;Дан 2:21;Дан 2:22;Дан 2:27-30;Втор 4:19;Еф 1:18;Еф 2:3-5;Еф 2:8;Еф 4:8-11;Исх 31:3-6;Исх 36:1;Исх 36:2;Исх 4:11;Исх 4:12;Быт 1:14;Быт 1:15;Быт 1:2-5;Быт 41:16;Быт 41:38;Быт 41:39;Евр 1:11;Евр 1:12;Евр 13:8;Ис 28:26;Ис 45:7;Ис 46:10;Ис 60:19;Иак 1:5;Иак 3:15;Иак 3:17;Ин 1:9;Ин 3:27;Ин 8:12;Лк 11:13;Мал 3:6;Мф 11:25;Мф 11:26;Мф 13:11;Мф 13:12;Мф 7:11;Чис 11:17;Чис 11:25;Чис 23:19;Флп 1:29;Притч 2:6;Пс 122:6;Пс 19:1-8;Пс 84:11;Откр 21:23;Откр 22:5;Рим 11:29;Рим 11:30;Рим 12:6-8;Рим 6:23;Тит 3:3-5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Всякое 3956 даяние 1394 доброе 18 и 2532 всякий 3956 дар 1434 совершенный 5046 нисходит 2597 свыше, 509 от 575 Отца 3962 светов, 5457 у 3844 Которого 3739 нет 3756 1762 изменения 3883 и 2228 ни 2228 тени 644 перемены. 5157

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

πᾶσα 3956 δόσις 1394 ἀγαθὴ 18 καὶ 2532 πᾶν 3956 δώρημα 1434 τέλειον 5046 ἄνωθέν 509 ἐστιν 2076 καταβαῖνον 2597 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 πατρὸς 3962 τῶν 3588 φώτων 5457 παρ' 3844 ᾧ 3739 οὐκ 3756 ἔνι 1762 παραλλαγὴ 3883 ἢ 2228 τροπῆς 5157 ἀποσκίασμα 644

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

πασα 3956 A-NSF δοσις 1394 N-NSF αγαθη 18 A-NSF και 2532 CONJ παν 3956 A-NSN δωρημα 1434 N-NSN τελειον 5046 A-NSN ανωθεν 509 ADV εστιν 2076 V-PXI-3S καταβαινον 2597 V-PAP-NSN απο 575 PREP του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM των 3588 T-GPN φωτων 5457 N-GPN παρ 3844 PREP ω 3739 R-DSM ουκ 3756 PRT-N ενι 1762 V-PXI-3S παραλλαγη 3883 N-NSF η 2228 PRT τροπης 5157 N-GSF αποσκιασμα 644 N-NSN


← Иак 1:16 | выбрать | Иак 1:18 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.