Евангелие от Иоанна
глава 14 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 14:5 | Ин 14:5


Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?
Фома сказал Ему: – Господи, мы не знаем, куда Ты идешь, как же мы можем знать туда путь?
Фома возразил Ему: «Господи, не знаем мы, куда Ты пойдешь. Как можем мы знать путь туда?»
Фома спросил Его: «Господи, мы не знаем, куда Ты идёшь. Откуда же нам знать путь?»

RBO

«Господь, мы не знаем, куда Ты уходишь, – возразил Фома. – Так откуда мы можем знать путь?»

Ин 14:4 | выбрать | Ин 14:6 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 14:5

Евр 5:11;Евр 5:12;Ин 15:12;Ин 20:25-28;Лк 24:25;Мк 8:17;Мк 8:18;Мк 9:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Фома 2381 сказал 3004 Ему: 846 Господи! 2962 не 3756 знаем, 1492 куда 4226 идешь; 5217 и 2532 как 4459 можем 1410 знать 1492 путь? 3598

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Λέγει 3004 αὐτῷ 846 Θωμᾶς 2381 Κύριε 2962 οὐκ 3756 οἴδαμεν 1492 ποῦ 4226 ὑπάγεις 5217 καὶ 2532 πῶς 4459 δυνάμεθα 1410 τὴν 3588 ὁδὸν 3598 εἰδέναι 1492

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

λεγει 3004 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM θωμας 2381 N-NSM κυριε 2962 N-VSM ουκ 3756 PRT-N οιδαμεν 1492 V-RAI-1P που 4226 PRT-I υπαγεις 5217 V-PAI-2S πως 4459 ADV-I {VAR1: οιδαμεν 1492 V-RAI-1P την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF } {VAR2: δυναμεθα 1410 V-PNI-1P την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF ειδεναι 1492 V-RAN }

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.