Евангелие от Иоанна
глава 11 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 11:30 | Ин 11:30


Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.
Иисус еще не вошел в селение и стоял там, где Марфа Его встретила.
(Иисус еще не вошел в селение, Он оставался там, где его встретила Марфа.)
Иисус в это время ещё не вошёл в селение, но находился там, где Его встретила Марфа.

RBO

(Иисус не вошел в деревню, а остался там, где встретила Его Марфа.)

Ин 11:29 | выбрать | Ин 11:31 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иисус 2424 еще не 3768 входил 2064 в 1519 селение, 2968 но 235 был 2258 на 1722 том 3588 месте, 5117 где 3699 встретила 5221 Его 846 Марфа. 3136

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὔπω 3768 δὲ 1161 ἐληλύθει 2064 3588 Ἰησοῦς 2424 εἰς 1519 τὴν 3588 κώμην 2968 ἀλλ' 235 ἦν 2258 ἐν 1722 τῷ 3588 τόπῳ 5117 ὅπου 3699 ὑπήντησεν 5221 αὐτῷ 846 3588 Μάρθα 3136

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ουπω 3768 ADV δε 1161 CONJ εληλυθει 2064 V-LAI-3S ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF κωμην 2968 N-ASF αλλ 235 CONJ ην 2258 V-IXI-3S ετι 2089 ADV εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM τοπω 5117 N-DSM οπου 3699 ADV υπηντησεν 5221 V-AAI-3S αυτω 846 P-DSM η 3588 T-NSF μαρθα 3136 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.