Книга пророка Захарии
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Захария 1:15 | Зах 1:15


и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.
а на народы, живущие в покое, Я страшно разгневан. Тогда как Я лишь немного гневался на Мой народ, они без меры обрушили на него бедствие.
Но велико негодование мое на народы, живущие беспечно646: когда недолгое время пылал Мой гнев на Израиль, народы эти усугубляли его беды“.
И негодую на народы, которые живут в покое. Я, рассердившись, их избрал, чтоб наказать народ Мой, но они уже принесли слишком много вреда».

RBO

сильно разгневан Я на гордые народы: прежде Я гневался лишь в полсилы, но они добились, чтоб стало хуже.

Зах 1:14 | выбрать | Зах 1:16 →

Параллельные ссылки для Захария 1:15

Ам 1:3-13;Ам 6:1;Иез 25:12-17;Иез 25:3-7;Иез 25:3-9;Иез 26:2;Иез 29:6;Иез 29:7;Иез 36:4;Иез 36:5;Евр 12:6;Евр 12:7;Ис 10:5-7;Ис 47:6;Ис 47:7-9;Ис 54:8;Иер 48:11-13;Иер 51:24;Иер 51:34;Иер 51:35;Авд 1:10-16;Пс 137:7;Пс 69:26;Пс 83:2-5;Откр 18:7;Откр 18:8;Зах 1:11;Зах 1:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и великим 1419 негодованием 7110 негодую 7107 на народы, 1471 живущие в покое; 7600 ибо, когда Я мало 4592 прогневался, 7107 они усилили 5826 зло. 7451

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְקֶ֤צֶף 7110 גָּדוֹל֙ 1419 אֲנִ֣י 589 קֹצֵ֔ף 7107 עַל־ 5921 הַגּוֹיִ֖ם 1471 הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים 7600 אֲשֶׁ֤ר 834 אֲנִי֙ 589 קָצַ֣פְתִּי 7107 מְּעָ֔ט 4592 וְהֵ֖מָּה 1992 עָזְר֥וּ 5826 לְרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὀργὴν 3709 N-ASF μεγάλην 3173 A-ASF ἐγὼ 1473 P-NS ὀργίζομαι 3710 V-PMI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN τὰ 3588 T-APN συνεπιτιθέμενα V-PMPAP ἀνθ473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐγὼ 1473 P-NS μὲν 3303 PRT ὠργίσθην 3710 V-API-1S ὀλίγα, 3641 A-APN αὐτοὶ 846 D-NPM δὲ 1161 PRT συνεπέθεντο 4934 V-ANI-3S εἰς 1519 PREP κακά. 2556 A-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.